Zum Inhalt
Strafrecht — Metz

Strafverteidigung in Metz

Eine Vorladung ins Polizeipräsidium, ein Angehöriger im Polizeigewahrsam, eine Ladung vor das Strafgericht in Metz: Im Strafverfahren bestimmt jeder Schritt den nächsten. Als Mitglied der Anwaltskammer Metz und Secrétaire de la Conférence 2024 trete ich von der Kanzlei in der Rue Coislin aus vor allen Strafgerichten des Palais de justice de Metz auf, für Beschuldigte wie für Opfer.

Wann sollten Sie eine Strafverteidigerin in Metz einschalten?


Bevor Sie mit den Ermittlern sprechen, bevor Sie unterschreiben, vor der Verhandlung. Eine Verteidigung gelingt umso besser, je früher sie beginnt.

  • Sie sind zu einer freien Vernehmung (audition libre) vorgeladen oder in Metz oder einer Dienststelle des Bezirks in Polizeigewahrsam genommen worden.
  • Sie haben eine Vorladung durch einen Polizeibeamten (COPJ) oder eine Ladung vor das Tribunal correctionnel oder das Tribunal de police de Metz erhalten.
  • Die Staatsanwaltschaft schlägt Ihnen eine CRPC oder eine composition pénale vor, und Sie wissen nicht, ob Sie annehmen sollen.
  • Ein Angehöriger wurde der Staatsanwaltschaft vorgeführt und soll in den nächsten Stunden im Wege der Sofortvorführung abgeurteilt werden.
  • Ein Untersuchungsrichter hat Sie beschuldigt (mise en examen), oder Sie stehen unter gerichtlicher Kontrolle oder in Untersuchungshaft in Metz-Queuleu.
  • Sie sind Opfer einer Straftat und möchten Anzeige erstatten, sich als Zivilpartei anschließen und Schadensersatz erhalten.

Polizeigewahrsam und freie Vernehmung: die ersten 48 Stunden

Der Polizeigewahrsam dauert 24 Stunden und kann mit Genehmigung des Staatsanwalts einmal verlängert werden, bei organisierter Kriminalität länger. Seit dem Gesetz vom 14. April 2011 kann sich die festgehaltene Person dreißig Minuten mit ihrer Anwältin besprechen und bei jeder Vernehmung und Gegenüberstellung begleitet werden. Die Anwältin sieht das Protokoll der Rechtsbelehrung, das ärztliche Attest und die bereits durchgeführten Vernehmungen ein und kann schriftliche Anmerkungen zur Akte geben.

Die freie Vernehmung (audition libre) folgt ähnlichen Regeln: Sie können die Dienststelle jederzeit verlassen und sich von einer Anwältin begleiten lassen, wenn die Tat mit Freiheitsstrafe bedroht ist. In beiden Fällen ist das Schweigerecht kein Geständnis und darf nicht gegen Sie verwendet werden. Die Rechte im Einzelnen stehen im Leitfaden zum Polizeigewahrsam und im Lexikon zu den Rechten im Polizeigewahrsam.

Nach dem Gewahrsam: Vorführung, Sofortvorführung, CRPC

Entscheidet der Staatsanwalt, Anklage zu erheben, kann die Person dem Palais de justice de Metz vorgeführt werden (déferement). Sie wird dann dem Staatsanwalt vorgestellt, der den Weg wählt: Sofortvorführung (comparution immédiate) vor dem Tribunal correctionnel noch am selben oder am folgenden Tag, Vorführung mit aufgeschobener Frist, Ladung zu einer späteren Verhandlung oder CRPC, bei der eine Strafe im Gegenzug für das Eingeständnis der Tat vorgeschlagen und von einem Richter bestätigt wird.

Jeder dieser Wege wird anders vorbereitet. In der Sofortvorführung ist es ein Recht, eine Vertagung zur Vorbereitung der Verteidigung zu verlangen; das Gericht entscheidet dann über die Fortdauer der Haft oder die gerichtliche Kontrolle. Bei der CRPC kann die vorgeschlagene Strafe ohne Folgen für die Unschuldsvermutung abgelehnt werden. Der Leitfaden zur Sofortvorführung erklärt den Ablauf einer Verhandlung in Metz.

Untersuchung, Untersuchungshaft, Cour d'assises de la Moselle

Die schwersten Fälle werden einem juge d'instruction (Untersuchungsrichter) des Tribunal judiciaire de Metz übertragen. Die Beschuldigung (mise en examen) eröffnet den Zugang zur Akte, das Recht, Ermittlungshandlungen zu beantragen und Verfahrensfehler zu rügen. Über die Untersuchungshaft entscheidet der Haftrichter (juge des libertés et de la détention) nach einer kontradiktorischen Anhörung, in der die Anwältin für gerichtliche Kontrolle oder Hausarrest plädiert; sie wird in der Justizvollzugsanstalt Metz-Queuleu vollzogen und kann vor der Chambre de l'instruction des Cour d'appel de Metz angefochten werden.

Verbrechen werden vom Cour d'assises de la Moselle mit Geschworenen oder von der Cour criminelle départementale für Verbrechen mit einer Strafdrohung von 15 oder 20 Jahren Freiheitsentzug abgeurteilt. Diese Prozesse werden über Monate vorbereitet: Zeugenvernehmungen, Gutachten, Plädoyerstrategie. Hier kommt die Erfahrung aus dem Plädoyerwettbewerb und dem Sekretariat der Conférence der Anwaltskammer Metz zum Tragen.

Opfer: Anzeige, Zivilpartei und Entschädigung

Das Opfer einer Straftat kann beim Kommissariat oder direkt beim procureur de la République in Metz Anzeige erstatten und sich anschließend vor dem Untersuchungsrichter oder in der Verhandlung als Zivilpartei (partie civile) anschließen, um Schadensersatz zu erhalten. Die Anwältin achtet darauf, dass der Schaden Position für Position beziffert wird, und ruft bei Zahlungsunfähigkeit des Täters die CIVI (Kommission zur Entschädigung von Opfern von Straftaten) am Tribunal judiciaire de Metz oder den SARVI an.

Bei Körperverletzungen folgt die Entschädigung den Regeln des Personenschadens: medizinisches Gutachten, Dintilhac-Nomenklatur, Konsolidierung. Siehe den Leitfaden zum Personenschaden in Metz und den Leitfaden für Gewaltopfer.

Häufig gestellte Fragen


Kann ich meine Anwältin im Polizeigewahrsam in Metz frei wählen?

Ja. Ab der Rechtsbelehrung können Sie den Beistand einer Anwältin Ihrer Wahl verlangen, die die Ermittler kontaktieren müssen (Artikel 63-3-1 der französischen Strafprozessordnung). Ist sie nicht erreichbar, tritt ein vom Bâtonnier von Metz bestimmter Pflichtverteidiger ein. Sie können jederzeit verlangen, dass Ihre gewohnte Anwältin die Akte übernimmt.

Was kostet eine Strafverteidigerin in Metz?

Das Erstgespräch ist kostenlos. Eine schriftliche Honorarvereinbarung legt anschließend eine Pauschale je Verfahrensschritt (Polizeigewahrsam, Strafverhandlung, Untersuchung) oder einen Stundensatz fest, je nach Komplexität. Abhängig von Ihren Einkünften kann die französische Prozesskostenhilfe (aide juridictionnelle) das Honorar ganz oder teilweise übernehmen; die Kanzlei sagt Ihnen, ob Sie anspruchsberechtigt sind.

Was droht bei einer Sofortvorführung vor dem Gericht in Metz?

Die Sofortvorführung ist Vergehen mit einer Strafdrohung von mindestens zwei Jahren Freiheitsstrafe vorbehalten (sechs Monate bei Tat auf frischer Tat). Das Gericht kann eine Freiheitsstrafe mit Haftbefehl noch in der Verhandlung verhängen. Deshalb werden die Fragen der Vertagung, der gerichtlichen Kontrolle und der Garantien für das Erscheinen (Wohnsitz, Arbeit, Familie) in den Stunden vor der Verhandlung vorbereitet.

Erscheint eine Verurteilung in Metz in meinem Strafregister?

Jede Verurteilung wird in Bulletin Nr. 1 eingetragen, das den Justizbehörden vorbehalten ist. Bulletin Nr. 2, das bestimmte Behörden und Arbeitgeber einsehen, und Bulletin Nr. 3, das nur Sie selbst erhalten können, lassen sich bereinigen: Das Gericht kann schon im Urteil beschließen, die Verurteilung dort nicht einzutragen, oder ein Antrag kann später gestellt werden. Dieser Punkt wird systematisch vorgetragen.

Tritt die Kanzlei auch vor den Gerichten in Luxemburg auf?

Ja. Als Mitglied der Anwaltskammer Luxemburg zusätzlich zur Kammer Metz verteidige ich Grenzgänger und Einwohner, die im Großherzogtum verfolgt werden, ohne Wechsel der Ansprechpartnerin, auch bei einem Europäischen Haftbefehl zwischen beiden Ländern. Siehe den Leitfaden zur Strafverteidigung in Luxemburg.

Vorgeladen, beschuldigt oder Opfer in Metz? Sprechen wir darüber

Bei Polizeigewahrsam oder Vorführung bleibt das Telefon der schnellste Weg, die Kanzlei einzuschalten. In allen anderen Fällen ist das Erstgespräch kostenlos, in der Kanzlei in der Rue Coislin, fünf Gehminuten vom Palais de justice entfernt.