Anwältin für Personenschaden in Metz

Das Gesetz vom 5. Juli 1985 schützt die Opfer von Verkehrsunfällen: Fußgänger, Radfahrer und Beifahrer werden nahezu ohne Bedingung entschädigt, der Fahrer nach seinem Verantwortungsanteil. Der Versicherer des beteiligten Fahrzeugs muss innerhalb von acht Monaten nach dem Unfall ein Entschädigungsangebot vorlegen, vorläufig, solange der Zustand nicht konsolidiert ist. Ist der Verursacher unbekannt oder nicht versichert, übernimmt der Fonds de garantie des assurances obligatoires (FGAO), der französische Garantiefonds.

Aufgabe der Anwältin ist es, das Gutachten anzufechten, wenn es die Folgeschäden herunterspielt, die häufig vergessenen Positionen geltend zu machen (Hilfe durch Drittpersonen, berufliche Auswirkungen, funktionelles Defizit, Beeinträchtigung der Lebensfreude) und, wenn das Angebot unzureichend bleibt, das Tribunal judiciaire de Metz anzurufen. Die Einzelheiten stehen im Leitfaden zum Verkehrsunfall.

An jedem Tribunal judiciaire besteht eine Commission d'indemnisation des victimes d'infractions (CIVI), Artikel 706-3 der französischen Strafprozessordnung. Sie entschädigt Opfer schwerer Angriffe auf die Person (Arbeitsunfähigkeit von mindestens einem Monat, Tod, Vergewaltigung, sexueller Übergriff) vollständig und, unter Einkommensvoraussetzungen, auch leichtere Verletzungen. Der Antrag ist innerhalb von drei Jahren nach der Tat oder innerhalb eines Jahres nach der rechtskräftigen Strafentscheidung zu stellen und hängt nicht von der Zahlungsfähigkeit des Täters ab.

Für Schäden außerhalb der CIVI streckt der SARVI (Beitreibungshilfedienst) die vom Strafgericht zugesprochenen Beträge vor. Der Anschluss als Zivilpartei in der Strafverhandlung und anschließend die Anrufung der CIVI oder des SARVI sind zwei sich ergänzende Schritte, die die Kanzlei parallel führt. Siehe den Leitfaden für Gewaltopfer.

Ob CHR Metz-Thionville, Privatklinik oder niedergelassener Arzt: Dem Opfer eines Behandlungsfehlers stehen zwei Wege offen. Die kostenlose Commission de conciliation et d'indemnisation (CCI) ordnet ein Gutachten an und gibt innerhalb von sechs Monaten eine Stellungnahme ab, wenn der Schaden eine Schweregrenze überschreitet; bei Verschulden entschädigt der Versicherer des Behandelnden, bei schicksalhaftem Behandlungsrisiko oder schwerer Krankenhausinfektion das ONIAM im Rahmen der nationalen Solidarität (Gesetz vom 4. März 2002). Der gerichtliche Weg vor dem Tribunal judiciaire de Metz ermöglicht dagegen ein kontradiktorisches Gutachten im Eilverfahren (Artikel 145 der französischen Zivilprozessordnung) und eine Entschädigung ohne Obergrenze.

Die Wahl zwischen diesen Wegen hängt von der Schweregrenze, der Frist und dem Nachweis des Verschuldens ab. Der Leitfaden zum ärztlichen Kunstfehler erläutert die Kriterien.

Die von der CPAM de Moselle nach einem Arbeitsunfall gezahlte Rente entschädigt pauschal. Hat der Arbeitgeber ein unentschuldbares Verschulden (faute inexcusable) begangen, kann die Sozialkammer des Tribunal judiciaire de Metz eine Erhöhung der Rente und die Wiedergutmachung der persönlichen Schäden anordnen (Schmerzen, Beeinträchtigung der Lebensfreude, verlorene berufliche Chancen). Ist ein Dritter verantwortlich, bleibt der Anspruch nach allgemeinem Recht offen.

Grenzgänger, die im Großherzogtum verletzt werden, unterliegen einem eigenen System: Association d'assurance accident (AAA), Direktanspruch gegen den luxemburgischen Versicherer, Wahl des Gerichts. Als Mitglied beider Kammern betreue ich diese Fälle beiderseits der Grenze; siehe den Leitfaden zum Personenschaden in Luxemburg.