Legal notices & privacy
In accordance with French LCEN law (Art. 6) and the GDPR (Art. 13), please find below the legal information concerning this website and the processing of your personal data.
Identification
Maître Hélène Tared
Independent attorney, sworn in 2020
Admitted to the Metz Bar and the Luxembourg Bar
Main office — France
6 rue Coislin, 57000 Metz, France
Phone: +33 3 87 75 26 95
Email: tared.avocat@protonmail.com
Secondary office — Luxembourg
108 Avenue du X Septembre, L-2550 Luxembourg Belair
Publication director: Maître Hélène Tared
Regulatory bodies:
Metz Bar Association — barreau-metz.com
Luxembourg Bar Association — barreau.lu
Web host
This website is hosted by Cloudflare, Inc.
101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, United States
cloudflare.com
Cloudflare serves the site from its global edge network; European requests are served from European datacenters. Any non-EU transfers are framed by the European Commission's Standard Contractual Clauses.
Website content
All content on this website (texts, photographs, graphic elements, source code) is the exclusive property of Maître Hélène Tared, unless otherwise stated. Any reproduction, representation, modification or exploitation, in whole or in part, without prior written authorization, is prohibited and constitutes infringement sanctioned by articles L.335-2 and following of the French Intellectual Property Code.
Trademarks cited are the property of their respective holders.
Your personal data
Data controller
Maître Hélène Tared, 6 rue Coislin, 57000 Metz, France. Contact: tared.avocat@protonmail.com
Data collected
Only the contact form collects data: full name, email address, phone (optional), subject and content of your message. No browsing data is collected for advertising purposes.
Purposes & legal basis
Your data is used solely to process your enquiry and, if applicable, to initiate a professional relationship. Legal basis: your explicit consent (GDPR Art. 6.1.a) and, for clients, performance of a contract (Art. 6.1.b).
Recipients
Your data is shared exclusively with:
- Maître Hélène Tared, data controller
- Cloudflare Pages Functions, technical processor for form server execution (Cloudflare policy)
- MailChannels Corp., technical processor for email delivery to the cabinet's inbox (MailChannels policy)
No data is ever sold or transferred to third parties.
Retention period
Enquiries that do not lead to a case are kept for a maximum of 3 years. Data related to a client case is retained for the legal duration applicable to attorney archives (5 years after the end of the mandate, per Art. 2224 of the French Civil Code).
Your rights
In accordance with the GDPR and the French Data Protection Act, you have the following rights:
- Access, rectification and erasure of your data
- Restriction of and objection to processing
- Portability
- Withdrawal of your consent at any time
- Lodging a complaint with the CNIL
To exercise these rights, contact: tared.avocat@protonmail.com.
Professional secrecy
Every exchange with the attorney is covered by professional secrecy (Art. 66-5 of the Law of 31 December 1971). This protection applies from the first contact, even if no case is opened.
No advertising trackers
This website uses no audience measurement cookies or targeted advertising. Fonts are loaded from Google Fonts; no personal data is associated with the loading of a stylesheet. The contact form sets no cookies.
Competent jurisdiction
This website is governed by French law. Any dispute relating to its use is subject to the exclusive jurisdiction of French courts, unless otherwise mandatorily provided by law.
Last updated: 22 April 2026.