Consolidation n'est pas guérison
Ces deux notions sont souvent confondues, à tort.
- La guérison suppose un retour à l'état antérieur, sans séquelle.
- La consolidation constate seulement que l'état est stabilisé — qu'il subsiste ou non des séquelles. Une victime amputée est consolidée le jour où sa situation médicale n'évolue plus, alors même qu'elle conserve un handicap définitif.
Tant que la consolidation n'est pas acquise, le préjudice définitif ne peut être chiffré avec certitude : c'est pourquoi une offre d'indemnisation présentée avant consolidation doit être examinée avec prudence.